Saya harap awak akan lahirkan anak kita tanpa sebarang kerisauan.
Syarikat awak okey?
Pemerolehan dah pun selesai.
Pemerolehan?
Ia dah diterbitkan.
"Epilogue"
Mulai sekarang...
...saya masih ingin menghasilkan buku bersama awak.
Ya.
Baiklah.
Ya.
Okey.
"Epilogue"...
...telah dicalonkan untuk Anugerah Naoki!
Hebatnya!
Hebat!
Ketua editor, "Epilogue"...
Dicalonkan untuk Anugerah Naoki, bukan?
Jeritan awak boleh didengari dari jauh.
Akhirnya...
...kita berjaya tinggalkan sesuatu.
Pemerolehan telah disahkan.
Bahagian kesusasteraan berada dalam defisit.
Ia akan dibubarkan pada bulan Mac.
"Usul, 'Gembala Terlelap Lagi', Yoshida Toyotaka"
Sebelum jadi malas...
...saya ingin bincang tentang novel kedua saya.
Tentu penerbitan lain telah hubungi awak.
Memang betul.
Tapi saya ingin terbitkan buku saya dengan Penerbitan...
Maafkan saya.
Tapi itu mustahil.
Penerbitan Kagura akan dijual.
Kesudahannya...
...bahagian kesusasteraan yang tak menguntungkan akan dibubar.
"Epilogue"...
...ialah novel terakhir yang kita terbitkan bersama.
"Adaptasi filem 'Epilogue' telah disahkan"
"Pelakon utama, Oga Ayano. Ditayangkan tahun depan"
Bagaimana jika jualan lebih laris?
Jadikan ia blokbuster...
...dan halang pembubaran bahagian kesusasteraan.
"Epilogue"...
...tak akan jadi novel kita yang terakhir.
"Episod Akhir: Kesungguhan"
"King of Novels"
Acara promosi, temu bual...
...dan menulis. Awak terlalu memaksa diri.
"Tiga minggu sebelum pengumuman Anugerah Naoki"
Kita perlu tingkatkan jualan...
...supaya Penerbitan Kagura boleh terbitkan novel baru saya.
"Pengumuman Anugerah Naoki"
Apa kata kita berkahwin pada hari yang sama dengan Anugerah Naoki?
Awak sarat mengandung. Tentu ia amat sukar buat awak.
Nanti awak tak boleh pakai gaun pengantin.
Penulis yang memenangi anugerah meninggalkan majlis perkahwinan...
...dengan memakai sut perkahwinan dan muncul di majlis anugerah.
Itu pasti akan jadi bualan hangat.
Belum tentu saya menang...
Awak pasti akan menang.
Terima kasih, Haruko.
"Dua minggu sebelum pengumuman Anugerah Naoki"
Muka awak nampak begitu lesu.
Tidak seperti awak langsung, Encik Koyanagi.
Apa boleh buat.
Ini merupakan krisis besar buat Penerbitan Kagura.
Awak dah dengar.
Saya minta awak datang...
...untuk bincangkan sesuatu.
Ini...
Ada yang anggap ulasan Oga Ayano...
...hanya untuk menggembar-gemburkan novel itu.
Macam mana jika ia disyorkan oleh seorang penulis terkenal?
"Saya teramat iri hati, namun ia menghapuskan kesunyian saya."
Tidak mengapakah untuk awak tulis begini?
Saya cuma tulis apa yang saya rasa.
Saya tak pernah berjumpa lawan dari penulis sebaya yang hebat.
Ia amat membosankan.
Encik Nonomiya...
Boleh kami siarkan ulasan itu?
Aoshima dan Encik Kato.
Untuk ubah pendapat yang lain, kita tak boleh tunggu...
...dia menang Anugerah Naoki.
"Saya teramat iri hati, namun ia menghapuskan kesunyian saya."
Sampaikan ucapan terima kasih saya kepada Encik Nonomiya.
"Koyanagi Misaki"
Kita ada dua minggu saja.
Maaf kerana awak terpaksa uruskan majlis ini sendirian.
Tidak mengapa.
Ketika pemeriksaan tadi, doktor beritahu saya...
...anak kita bayi lelaki.
Lelaki?
Bagusnya jika ayah awak boleh hadiri majlis ini.
"Ayah dan Anak. Kemudian, keluarga."
Benarkah kamu ingin tulis tentang ini?
Setelah sekian lama...
...tiada apa-apa yang ingin saya katakan pada dia.
Saya ingin pulang ke rumah keluarga saya.
Saya ingin bersama keluarga saya sehingga hari perkahwinan kita.
Okey.
"Malam sebelum pengumuman Anugerah Naoki"
Esok, sebagai salah seorang juri...
...saya ingin cadangkan "Epilogue".
Encik Uchiyama.
Dalam masa kemerosotan industri penerbitan...
...kamu antara yang paling tak bernasib baik.
Kami saja yang boleh bantu awak.
Terima kasih.
"Hari pengumuman Anugerah Naoki"
Harinya dah tiba.
Pengumuman akan dibuat ketika majlis perkahwinan berlangsung.
Ya.
Hei.
Jika saya tak menang...
Awak serius?
Awalnya...
..."Epilogue" ditulis sebagai karya akhir saya.
Walaupun saya tak menang...
...jualan akan meningkat jika saya umumkan persaraan saya.
Tapi...
...awak ingin berhenti jadi penulis...
Apa-apa pun...
...saya harap awak akan terus jadi seorang editor.
Jangan sombong!
Persaraan seorang penulis baru langsung tak bermakna.
Kita berjaya capai semua ini...
...kerana ramai yang telah membantu kita.
Sama ada bakat atau novel awak...
...ini bukan tentang awak saja!
Saya tahu.
Saya terhutang budi pada semua.
Kalau benar...
...jangan begitu mudah untuk sebut tentang persaraan.
Sebab saya terhutang budi...
...jadi...
Jawab.
Helo.
Ya, saya.
Panggilan dari hospital.
Haruko pecah air ketuban dan telah dibawa ke hospital.
Suami pesakit akan ke sana segera.
Lekas. Saya akan batalkan majlis ini untuk awak.
Saya serahkan pada awak.
Jangan risau.
Kontraksi sekata telah pun bermula.
Sila tunggu di sini.
Itu saja.
Apa ayah...
Isteri kamu...
...muncul secara tiba-tiba.
Kemudian dia alami kesakitan.
Dia minta saya hadiri majlis perkahwinan kamu.
Tiada makna lagi...
...untuk kita berjumpa.
Tunggu.
"Epilogue", Yoshida Toyotaka"
"Menunggu Pengumuman Anugerah Naoki"
Pengantin lelaki...
...bercadang untuk beri ucapan di penghujung majlis ini.
Saya akan bacakan untuk dia.
"Hari ini...
...kami berjaya mengadakan majlis di hari penuh bahagia ini...
...semuanya kerana isteri saya, Haruko.
Kepada semua yang telah membantu saya...
...saya harap keputusan Anugerah Naoki akan dibuat segera.
Sokongan...
...dari isteri yang percaya saya lebih daripada diri saya sendiri...
...adalah anugerah paling berharga.
Kerana saya bertemu dengan awak semua...
...barulah watak-watak dalam karya saya lebih berjiwa.
Kekasaran pada watak si ayah lahir dari semua yang terdahulu...
...yang hadir pada hari ini."
Berhentilah.
"Dalam era yang dikenali sebagai era autoritarian..."
Tunjukkan 200 muka surat pertama.
"...ia menjadi halangan yang amat besar untuk diatasi."
"Awak semua begitu tegas dengan saya.
Saya benar-benar gembira.
Shizuka dan Cik Misaki...
...mengingatkan saya pada zaman kanak-kanak saya...
...dan juga makna keluarga.
Juga...
...Shuntaro."
Juga, Shuntaro.
Awak yang bercita-cita untuk menjadi Raja Novel.
Tidak sangka kita akan bertemu lagi.
Jika kita tak bertemu semula...
..mungkin saya dah berputus asa untuk terus menulis.
Sebab awak yakinkan saya yang saya berbakat...
...dan kerana awak yakinkan saya untuk menulis tentang ayah...
...walaupun ia menyakitkan...
...saya berjaya menghasilkan karya ini.
Kita bertengkar.
Kita berkongsi kegembiraan.
Menulis ialah perjalanan yang sunyi...
...tapi awak ubah semua itu.
Berbanding saya, si penulis...
...saya amat hargai editor saya, Koyanagi Shuntaro.
Ini kerana...
...impian terunggul saya ialah untuk...
...terbitkan karya baru bersama, walaupun kita dimamah usia.
Mari lakukan sekali lagi...
"Mari lakukan sekali lagi...
...Shuntaro."
Saya ada beberapa soalan.
Sebelum saya tulis "Epilogue"...
...saya fikir ayah cakap begitu untuk lukakan saya.
Tapi...
...setelah saya mula menulis...
...ayah berhenti mengganggu saya.
Adakah...
...sejak dari dulu lagi...
...ayah...
...cuba beritahu saya agar saya menulis tentang ayah?
Itukah sebenarnya?
Helo?
Keputusan Anugerah Naoki telah diumumkan.
Baiklah.
Terima kasih.
Macam mana?
Tidak berjaya.
Yakah?
Saya dah faham.
Saya...
Saya benar-benar ingin menang.
Baru kini...
...saya faham perasaan saya yang sebenar.
Saya memang dungu.
Adakah kerana tajuknya?
Pembaca mungkin fikir ia karya terakhir kamu.
Ia diselubungi keazaman yang amat kuat.
Jadi ia beri perasaan negatif.
Tapi...
...kamu luahkan perasaan terhadap ayah kamu dengan baik.
Berbanding Anugerah Naoki...
...ayah anugerahkan kamu Anugerah Yoshida.
Anugerah apa itu?
Betul juga.
Kamu juga seorang Yoshida.
Betul.
Baiklah.
Ayah.
Saya...
...dah tetapkan nama anak saya.
Ia sama seperti nama protagonis dalam "Epilogue".
Kazuho.
Ia nama lelaki yang...
...berdepan dan memaafkan ayahnya.
Jangan jadi bapa seperti ayah.
Toyotaka, bertabahlah.
Banyak yang ingin saya katakan.
Tapi, saya akan berterus terang saja.
Saya ingin kenalkan awak pada seseorang.
Raja Novel kita.
Sayang...
...awak tak terima anugerah itu.
Tapi syukurlah anak awak selamat dilahirkan.
Ya.
Tapi...
...siapa Raja Novel yang awak maksudkan?
Sejujurnya...
...novel bukan milik orang tertentu saja.
Bukan milik penulis.
Atau editor.
Tapi milik pembaca.
Saya setuju.
Ini adalah surat-surat daripada peminat awak.
"'Epilogue' beri saya kekuatan."
"Saya nantikan karya Encik Yoshida yang seterusnya."
"Ayah saya meninggal dunia tahun lepas. Kami bertengkar."
Raja Novel yang awak maksudkan...
"Saya menahan nafas ketika babak Kazuho berdepan dengan ayahnya."
"'Epilogue' amat bermakna buat saya."
"Setelah membaca 'Epilogue', saya temui harapan untuk hidup."
"Saya telah baca 'Epilogue'. Terima kasih untuk karya ini."
Mereka pembaca saya.
Betul.
Awak dah sampai.
Jadi...
...saya turut pertimbangkan pendapat Yamane.
Ini versi akhir.
Akhirnya.
- Tolonglah. - Okey.
Patutlah terdapat beberapa komen yang berbunyi amatur.
"Epilogue" menceritakan kisah saya juga.
Ia novel saya juga.
Terima kasih kerana sudahkan ia.
Jangan risau tentang hadiah.
Berbuallah dulu.
Shuntaro.
Saya akan terus mencuba.
Selepas ini, saya akan tunjukkan kepada pembaca...
...nikmat menulis sebuah novel.
Semua pengembaraan kita...
...akan saya tulis atas lembaran kertas.
Helo?
Koyanagi.
Berita tergempar.
Disebabkan "Epilogue" tak menang Anugerah Naoki...
...ia menjadi isu dalam talian.
Ia juga telah sebabkan lebih banyak pesanan dibuat.
Ia akan diterbitkan semula.
Pihak atasan telah putuskan untuk selamatkan bahagian kesusasteraan.
Koyanagi.
Pendapat pembaca memang berkuasa.
"Ayah dan Anak. Kemudian, keluarga. 'Epilogue', Yoshida Toyotaka"
"Epilogue" bukan pengakhiran.
Sebagai penulis...
...ia satu permulaan.
Kazuho.
Kamu tak boleh nakal hari ini.
Kenapa?
Sebab ayah kamu akan naik ke pentas...
...untuk tunaikan impian mak.
"Filem 'Epilogue' mendapat sambutan. Encik Yoshida menang Anugerah Naoki"
Langit nampak begitu luas hari ini!
Awak nampak begitu teruja.
Tentulah!
Kini awak berdiri di garisan penamat...
...yang diimpikan oleh setiap penulis.
Kemenangan bukan garisan penamat.
Tapi garisan permulaan buat kita.
"Usul, 'Simfoni Cahaya'"
"Usul, 'Bayang'"
"Usul, 'Di Penghujung Pelangi'"
Awak langsung tak berubah.
Mari.
Biar mereka raikan permulaan kita.
"Drama ini adalah rekaan semata-mata."